Aule Space is working on solving a common challenge in space operations, satellites that stop functioning not because of hardware failure, but because they run out of fuel.